1. "Sub-prime pedaling."

"서브프라임-페달링" "바클레이가 자전거를 태워 드립니다."

2. The method includes the steps of receiving data through a first sub-frame group consisting of a plurality of sub-frames, and transmitting ACK/NACK for the data through a second sub-frame group paired with the first sub-frame group and consisting of at least one sub-frame.

상기 방법은 복수의 서브프레임으로 이루어진 제 1 서브프레임 그룹을 통하여 데이터를 수신하는 단계 및 상기 제 1 서브프레임 그룹과 짝을 이루고, 적어도 하나의 서브프레임으로 이루어진 제 2 서브프레임 그룹을 통하여 상기 데이터에 대한 ACK/NACK을 전송하는 단계를 포함한다.

3. This section contains issues that affect an entire sub-account or an entire country of sale for a sub-account.

이 섹션에는 전체 하위 계정이나 하위 계정의 전체 판매 국가에 영향을 미치는 문제가 나와 있습니다.

4. The Avocet sub-basement's right above us.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

5. A sub contractor that I've never heard of...

제가 들어보지 못한 하청업체 한 곳이 있더군요...

6. Beyond the categories of "Alpha" world cities (with four sub-categories), "Beta" world cities (three sub-categories) and "Gamma" world cities (three sub-categories), the GaWC cities include additional cities at "High sufficiency" and "Sufficiency" level.

알파 세계 도시(4개 하위 범주가 있는 도시), 베타 세계 도시(3개 하위 범주)와 가마 세계 도시(3개 하위 범주)를 넘어 가WC의 도시에는 "고충족도"와 "충족도" 수준의 추가 도시가 포함된다.

7. So let's call my arithmetic series s sub n.

a+d 더하기 a+2d... 이렇게

8. The 2008 roster, similar to the 1998 version, is sorted into categories of Alpha world cities (with four sub-categories), Beta world cities (three sub-categories), Gamma world cities (three sub-categories) and additional cities with High sufficiency or Sufficiency presence.

1998년 버전과 유사하게, 2008년 등록 명단은 알파 세계 도시 4개 하위 범주, 베타 세계 도시 3개 하위 범주, 감마 세계 도시 3개 하위 범주, 그리고 충분성 또는 충분성이 높은 추가 도시로 분류된다.

9. Is it going to look like this beautiful estate is sub- divided?

아름다운 이 부지를 나눠진 구역처럼 보이게 할 것인가?

10. Is it going to look like this beautiful estate is sub-divided?

아름다운 이 부지를 나눠진 구역처럼 보이게 할 것인가?

11. In addition, the combustion chamber includes a combustion plate and a sub-combustion plate.

또한 연소실은 연소판과 서브연소판이 구성된 것에 특징이 있는 친환경 펠릿난로를 제공한다.

12. If you’re configuring a sub-level organization, the only available account type is Users.

하위 조직을 구성하는 경우 사용자 계정 유형에만 사용 가능합니다.

13. In addition, the hydrogenation reactor suppresses sub-reactions to improve the production yield of alcohols.

상기 하이드로포밀화 반응장치는 내부에 구비되는 분산판에 의하여 반응원료인 올레핀 및 합성 가스의 접촉 표면적이 넓어 충분한 반응 면적을 제공하고, 반응 혼합물이 순환함에 따라 반응원료가 반응혼합물과 충분히 혼합되어 알데히드의 제조효율이 우수하고, 상기 수소화 반응부는 부반응을 억제하여 알코올의 제조효율을 높인다.

14. We're absolutely obsessed with obscure records, expensive records, dollar-bin records, crazy artwork, sub-subgenres.

우리는 음반에 완전히 빠져서 무명 레코드 고가음반에서 싸구려 음반까지 굉장한 예술작품 최하위 문화 장르까지 가리지 않습니다.

15. But let's just actually figure out so when k equals 1, s sub 1 is 0.

그냥 k=1일 때를 알아냅시다

16. So inside the absolute value sign, we have this thing over here times s sub k.

따라서 절댓값 기호 안에는, 이것 곱하기 Sk가 있습니다

17. And then minus 4 -- just keep switching the sign -- times the determinant of its sub matrix.

이제는 - 4... 계속 규칙을 적용해요

18. In 2003, sub-Antarctic Campbell Island was declared rat free after a two-year program of eradication.

2003년에는 남극권 가까이에 위치한 켐벨 섬에서 2년에 걸친 퇴치 작업 끝에 쥐가 완전히 사라지게 되었습니다.

19. The capacitive type touch sensing panel includes a plurality of main sensors and a plurality of sub-sensors.

멀티 터치를 달성하면서 터치영역에서 저감된 배선 복잡도를 갖는 정전용량식 터치감지패널 및 이를 갖는 정전용량식 터치감지장치가 개시된다.

20. If any of these sub-points have additional points to support them, they can be indented still farther.

이 보조점들을 뒷받침하는 또 다른 점들이 있다면 그보다 더 안으로 들어와서 기록할 수 있다.

21. Whatever the rectangle number is, we take the x sub that same number and evaluate the function there.

사각형 숫자가 무엇이든지 간에 x sub 숫자를 이용하고

22. On the Display Network tab, you’ll see different sub-tabs that correspond to the targeting for your ad group.

디스플레이 네트워크 탭에서는 광고그룹의 대상에 해당하는 다른 하위 탭을 볼 수 있습니다.

23. In sub-Saharan Africa and some other less-developed regions, income has actually decreased in the past 30 years.

아프리카의 사하라 사막 이남 지역을 비롯하여 몇몇 저개발 지역에서는 지난 30년 동안 수입이 사실상 감소하였습니다.

24. Geographic partitioning is implemented by comprising the steps of: using contour sets to obtain a medial axis for each sub-domain that is a zone between adjacent contours; then partitioning the each sub-domain into smaller zones for the all segments of the medial axis.

등고선 세트를 이용하여 인접 등고선들 간의 영역인 서브-도메인별 중간축을 구한 다음, 그 중간축의 모든 세그먼트에 대한 세부 영역(zones)들로 분해하는 방식으로 지형분할이 이루어진다.

25. The extension header contains a field showing the sequence number of the first ARQ sub-block belonging to the payload.

확장 헤더는 페이로드에 속한 첫 번째 ARQ 서브블록의 순서 번호를 나타내는 필드를 포함한다.

26. We will provide 10 days’ advance notice of any new or replacement sub-processor by posting changes to these terms.

신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

27. According to a United Nations forecast, soon half the population of sub-Saharan Africa will be living in absolute poverty.

국제 연합이 예측한 바에 따르면, 머지않아 사하라 이남 지역에 사는 아프리카 사람의 절반이 절대 빈곤 가운데 살게 될 것이라고 합니다.

28. However, it is often the case that you only want to track (or have access to) a sub-directory of a domain.

많은 경우 도메인의 하위 디렉토리만 추적하거나 이에 대해 액세스하는 것이 필요합니다.

29. In order to access these sub-surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this.

접근 하기 위해서 말이죠 우리가 관심있는 표면아래의 환경 말이예요 저희는 이런 것들을 할 수 있는 기구들을 계발하는데 큰 관심이 있어요.

30. Each of the first reference signal pattern and the second reference signal pattern is formed of one sub-frame and one RB unit.

또한, 상기 제2 참조 신호 패턴에서 상기 제1 참조 신호 세트 및 제2 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소(RE; Resource Element)는 상기 제1 참조 신호 패턴에서 상기 제2 참조 신호 세트 및 제1 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소이다.

31. In addition, the sub handle is detachably coupled with the main handle so that an assistant may separately handle the laparoscope as needed.

또한, 서브 핸들을 메인 핸들로부터 탈착가능하도록 결합함으로써, 필요에 따라서는 어시스턴트(assistant)에 의해 복강경 등이 별도로 조작되도록 할 수 있다.

32. And speed of activity, which is something that we face in our work with sub-surface organisms, because they grow very, very slowly.

활동성은요? 이런 것들이 우리가 지금 지표 아래 생명체에 대해 대면한 것들입니다. 그들은 매우 매우 느리게 성장하기 때문입니다.

33. In addition, CD44+ colon cancer cells and additional sub-fractionation of CD44+EpCAM+ cell population with CD166 enhance the success of tumor engraftments.

추가적으로, CD44+ 대장암 세포와 추 CD166를 가진 CD44+EpCAM+ 세포 개체군의 추가적인 부분은 종양접종(생착)의 성공을 증가시킨다.

34. In addition, they had a secret sub-group called Hell whose purpose was political terrorism, with the assassination of the Tsar as their ultimate goal.

그들은 지옥(Hell)이라고 불리는 하위 조직을 가지고 있었는데, 그들의 목적은 정치적 테러리즘이었고 차르의 암살을 목표로 했다.

35. In Sub-Saharan Africa, which accounts for over 70% of HIV patients worldwide, antiretrovirals reached only about one in three HIV-positive patients in 2012.

전세계의 HIV환자의 약 70%를 차지하는 아프리카 사하라 근처에는, 2012년, 항레트로바이러스는 HIV환자의 1/3에게밖에 미치지 못했죠.

36. He composed a letter, addressing his synagogue congregation, and ended it with the following lines: "When my nape exploded, I entered another dimension: inchoate, sub-planetary, protozoan.

아버지께서는 편지를 쓰셨어요. 유대교 신도들을 이야기하며 다음처럼 이야기를 끝내셨습니다. "제 목 아래를 사용할 수 없게 되었을 때, 저는 또다른 차원에 들어가게 되었습니다. 이제 시작 단계인 행성 초기 원생 동물같은 경험을 하게 된거죠.

37. Cells that lack DNA repair mechanisms, if you expose them to ionizing radiation; they're much more sensitive because they don't have the mechanisms to repair sub- lethal damage.

만약 이온화 방사선에 노출 된다면 그들은 더욱 더 민감해 집니다. 왜냐하면 그들은 치사량에 가까운 피해를 복구하기 위한 시스템을 가지고 있지 않기 때문입니다.

38. Disclosed are a depth image processing device and method for processing a current pixel of the depth image by dividing a local region of the depth image into a plurality of sub-regions.

깊이 영상 처리 장치는 깊이 영상의 현재 화소를 중심으로 적어도 하나의 주변 화소를 포함하는 로컬 영역을 설정하는 영역 설정부; 로컬 영역을 복수의 서브 영역으로 분할하는 영역 분할부; 서브 영역들 각각에 포함된 주변 화소의 화소값에 기초하여 서브 영역 각각의 대표값을 결정하는 대표값 결정부; 및 서브 영역들 중 현재 화소를 포함하는 서브 영역의 대표값을 이용하여 상기 현재 화소를 처리하는 화소 처리부를 포함할 수 있다.

39. Because your fuel is liquid, and it's combined with your coolant, you could actually just drain the core into what's called a sub-critical setting, basically a tank underneath the reactor that has some neutrons absorbers.

연료가 액체이고 냉각수와 함께 섞이게 되므로 중심부에서 액체를 빼내서 임계 미만의 상태로 둘 수 있습니다. 기본적으로 원자로 아래에 있는 탱크에 중성자 흡수제가 있습니다.

40. But in your Management page (accessible from your Accounts page), you can switch to a hierarchy view that shows not only your directly linked accounts, but also indirectly linked accounts that are managed by your sub-managers.

그러나 관리 페이지(계정 페이지에서 액세스 가능)에서 직접 연결된 계정과 하위 관리 계정에서 관리하는 간접적으로 연결된 계정을 보여 주는 계층구조 보기로 전환할 수 있습니다.

41. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.

또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.

42. For the extensive use of 8085 in various applications, the microprocessor is provided with an instruction set consisting of various instructions such as MOV, ADD, SUB, JMP, etc. These instructions are written in the form of a program which is used to perform various operations such as branching, addition, subtraction, bitwise logical, and bit shift operations.

8085가 다양하게 널리 사용되기 위해 MOV, ADD, SUB, JMP 등과 같은 다양한 명령어로 이루어진 명령어 셋을 제공하는데 이 명령어는 분기, 덧셈, 뺄셈, 비트연산과 비트 시프트 작업같은 다양한 작업을 실행하는 프로그램 형태로 작성되어 있다.

43. The present invention relates to a touch sensing structure of an electronic device which is characterized by comprising: a first layer formed of an insulating material; a first electrode line formed of a metal mesh on one surface of the first layer; a plurality of first sub-electrode lines formed of a metal mesh at the periphery of the first electrode line; and a first optically transparent adhesive layer.

본 발명은 전자 장치의 터치 감지 구조에 관한 것으로서, 절연성 재질로 형성되는 제1 레이어층; 상기 제1 레이어층의 일면에 금속 메쉬(Metal mesh)로 형성되는 제1 전극 라인; 상기 제1 전극 라인의 주변에 금속 메쉬로 형성되는 복수의 제1 서브 전극 라인; 제1 광학 투명 접착층; 을 포함하는 것을 특징으로 한다.